miércoles, junio 06, 2007

Hablando se entiende (a veces) la gente

Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a unos nativos (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) e intentaron preguntar mediante señas. Al notar que los indios siempre decían "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo ingles "kangaroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, que era muy claro: los indígenas querían decir "No le entiendo".